家 HOME – Single

HOME : Voice / Story Teller by Jenny Zhao

Percussions by Chase at Tank Drum (www.tankdrum.com) & Andie Handei Kumafaro

Didgeridoo, Wind pipes & Electronica by Andie Handei Kumafaro

http://www.cdbaby.com/cd/fishinabox14

Lyrics by Jenny Zhao / English Translation by Sam(Feng)Zhao

Artwork by Kirsty Pang at www.facebook.com/laplumenoire

℗ 2013 Andie Handei Kumafaro (All rights reserved)
___________________________________________________________

SONG LYRICS: HOME

回家 Home Calling

身在异乡,打开对家的记忆, 记得 Away from home, in a stranger’s land, I open up memories of home, and remember:

那扇窗 that sky through the window,

那道门 that voice behind the door,

那盘花 that scent of bouquet,

那株草 that softness of the lawn,

那本书 the notes in that book,

那壶茶 the warmth of that cup of tea,

那缕线 the longing of the thread,

那根针 the touch of the needle,

那杯酒 the richness of the wine,

那道菜 the memories of mum’s cooking.

听到熟悉的声音,看到熟悉的身影。 The sound of familiar voice, the sight of loving smiles.

那里有许多笑声也有几多烦恼!那里一….家….同…..心! With both laughter and sorrow, with hearts mingled as one.

家….是一个温暖,有安全感的地方,你可以卸下重担,做回自己。 Home, where warmth linger, where safety is found, where burdens are shed, and your true self is bare.

家里有一盏灯在夜里为你开着,照亮你回家的路途。 There a lamp that will always be lit, to guide your way back home.

家,就是可以让你自由接受爱和给予爱的地方! Home, where love is freely given, and abundantly received.

无论我们走到哪里,身在何方,我们的家和家人都在我们心中! No matter where we go, or where we are, heart is where our family shall always dwell, where we call home.

其实任何一个有爱的地方,都有家的痕迹,所以有人四海为家。 Where there is love, there are the traces of home, Thus one makes home, wherever one maybe.

回家, 就是….回到一个….你能感受到爱和被理解的地方,一个完全接纳你的地方。 To come home, is to come back to a place where you will be loved, understood, and totally accepted.

我….走在回家的路上了!你呢? I… am on my way home. Where are you?

Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.