CAPTIVITY KILLS – Global Protest日本 – EMPTY THE TANKS 捕獲、生体販売、拉致監禁に反対 

Empty the TANKS Head sheet

CAPTIVITY KILLS – Global Protest Day – EMPTY THE TANKS 日本 – 

世界同時デモ –  捕獲、生体販売、拉致監禁に反対 – エンプティー・ザ・タンクス『水槽を空にせよ』日本

This week has seen a lot of protest activity over Dolphin, Whale Captivity and hunting. Aside from the annual bloodbath and horror of the Faroes Pilot Whale slaughter; of note was this weeks Global “Empty the Tanks” demonstration which now includes a highly active protest team in Japan (home of the notorious Taiji Cove and main global supplier of Dolphins into captivity). The Empty the Tanks Demo runs annually on June 6th and is in it’s third year.

2015年6月6日、イルカと鯨の捕獲、生体販売、監禁、イルカ追い込み猟に反対するデモが世界各地で行われました。今回で3回目を迎えたこの世界同時デモには、残虐なイルカ追い込み猟を行う太地町で知られている日本人活動家達も、このデモに積極的に参加しました。太地町のイルカ追い込み猟からは、たくさんのイルカが日本国内外へと生体販売されています。

EMPTY THE TANKS 2015 united groups in 19 countries and 55 cities, from as far out as Dublin to Dubai, Vancouver, Rio, Paris, to Japan, Belgium, Budapest, South Africa and all over the USA, all  in one common cause, to bring the Captivity of Cetaceans to an end on clear ground of Ethics. The breakthrough this years was in Japanese Support under the helpful and dedicated guide of Dolphin Angels JAPAN.

エンプティー・ザ・タンクス『水槽を空にせよ』、今回のデモには19カ国、55の都市が参加しました。ドバイ、バンクーバー、リオ、パリ、日本、ベルギー、プダペスト、南アフリカ、アメリカ合衆国内のたくさんの都市の活動家や市民が、共に世界に伝えたいメッセージは1つ!残酷な猟り、捕獲、生体販売、水族館のキャプティビティー(水族館の水槽に監禁する事)を禁止にする様に求めるものです。今回は特にドルフィン・エンジェルズ『イルカ天使』が日本の活動家をサポートしました。

Despite Global condemnation against the Industry, Japanese Government and Fisheries remain the main driver in favor of the support and continuation of dolphin hunting and captivity and officially rejects (without counter evidence) claims that Dolphin products are dangerous for Human consumption (Mercury poisoned) , and also disregards evidence (without counter investigation) showing drops in life expectancy, rising depression, pathology and suicide in Captive Cetaceans.  The Japanese Government Media Fishing Machine continues to aggressively shut down protest against Japanese profiteering from Cetacean mistreatment , citing grounds of public support and cultural rights.

世界規模の非難を受けているにも関わらず、日本政府と水産省はイルカ追い込み猟を支援し、 正式に(反証も無しに)イルカ肉商品が水銀濃度が高く人間の体に危険であるというクレームを(反証も無しに)拒否。水族館の水槽で飼われてるイルカや鯨の寿命が縮む事や、鬱病、自殺などの証拠を無視。日本政府はメディアを巧みに操作し、文化的権利と国民の支持を引き合いに出し、イルカや鯨の搾取に反対する抗議を攻撃的にシャットダウンし続けている。

Whats the problem with Dolphin / Whale Hunting and Captivity ?

どうして、イルカ猟・鯨猟、生体販売、水族館での監禁には問題があるのですか?

https://www.dosomething.org/facts/11-facts-about-dolphin-hunts

http://www.seaworldofhurt.com/features/ten-things-didnt-know-seaworld/

http://www.seashepherd.org/cove-guardians/

FISHINABOX took at look at Dolphin Angels Japan 日本 who are driving the Empty the Tanks Campaign in Japan.

FISHINABOX は、Empty The Tanks Japan キャンペーンを先導しているドルフィン・エンジェル日本をみた!

Finding that the Government is not acting in the interests of the People of Japan, a number of aware citizens have been using Social Media to spread facts figures and concerns to the Japanese Public. As a result, despite exceptionally hard pressure from Security Services and laws that work against Protest in Japan;  Japanese People are starting to take to the streets against the industry.

日本政府が日本市民の利益の為に行動して無いので、意識のある市民は、ソーシャルメディアを使い事実を広めている。その結果、強い圧力と抗議側に不利に作用する法律があるにも関わらず、日本市民は声をあげ始めました。

Through a Global Cyber engagement campaign Dolphin Angels Japan 日本 have become the main gate to manage Japanese support on the ground, providing translation services and relaying, facts and information available in the west but otherwise suppressed by Main Media in Japan.

世界的なサイバーエンゲージメント・キャンペーン、ドルフィンエンジェルズ日本はその窓口となって、日本のサポートを実行している。翻訳サービスを提供、中継。日本メディアによって隠されているが、西洋では入手可能な事実と情報を提供している。

LIVING IN JAPAN ? Join the growing protest action

日本在住ですか?参加者募集中

世界同時デモ –  捕獲、生体販売、拉致監禁に反対 – エンプティー・ザ・タンクス『水槽を空にせよ』日本

https://www.facebook.com/events/373191666200013/

Japan’s Protest Group:

http://ameblo.jp/yayamin/theme-10062974720.html

Image1 Image2 Image3 Image4

FISHINABOX RECORDS excerpt their right under section 230 of the Communications Decency Act of 1996 to discuss all aspects of the Live animal trade industry, source material, comment on this project and all content under the context of “fair comment and criticism”.

DISCLAIMER: Links to information on sites other than those operated by FISHINABOX RECORDS are for your convenience only and are not an endorsement or recommendation of those sites. FISHINABOX RECORDS does not control or provide any content or information at these sites, makes no representation or warranty of any kind with respect to these sites or their content, and does not maintain, operate, or take responsibility for information provided. FISHINABOX RECORDS  does not endorse and is not responsible for the accuracy or reliability of such content or information and any use thereof is solely at the user’s risk.

 

 

Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.