竹片 Bamboo Sticks – Single

Bamboo Sticks:
Like bamboo sticks we lie, (still lithe), flawless against the moonlight Like bamboo sticks we lie, Skin cold and hard in the night, I turn, I watch you by night, The flutter of your dreaming eyes (under your eyelids..)
Like bamboo sticks we lie, (still lithe), flawless against the moonlight, Like bamboo sticks we lie, Skin cold and hard in the night

Im motile , Bah ham MM Boo hoo, Flaw less , dey new oode Brit tal bah ham MM Boo hoo, Rea ch ow T too you
Im motile , Bah ham MM Boo hoo, Uh NN see NN by you

像竹片一样我们静静地依偎在一起
月光漫过的肌肤
像大理石一样冰冷坚硬

像竹片一样,我们静静地依偎在一起
你的每一次呼吸都透着寒意

像竹片一样,我们飞快地成长
每一步每一次呼吸每一个吻都让我们更紧密
竹子的根盘结纠缠日益强大
我们对彼此过度依赖
爱情让我们迷失了自己

Like bamboo, Like bamboo, Like bamboo , Like bamboo, Like bamboo sticks we lie, (still lithe, still “lies”),
flawless against the moonlight, Like bamboo sticks we lie
cold and hard in the night, I turn, I watch you by night, The flutter of your dreaming eyes (under your eyelids.. under your lies), Like bamboo sticks we lie, (still lithe), flawless against the moonlight, Like bamboo sticks we lie, Skin cold and hard in the night

我转身 看着夜色中的你
睡梦中的你眼珠在转动
你的嘴唇在沉沉的呼吸中被湿气氤氲
就像被削断的竹片 你已经变得脆弱而冷漠

你在睡梦中转身 在某个呼吸的瞬间你厌恶地背过身去
我想靠近你 触碰你 但已不再可能
我无法动弹 身体像水泥一样僵硬
所有的星辰已经陨落 你在曙光中慢慢苏醒
但你依然背对着我 像顽固的竹片一样对我视而不见
你忘记了我们的梦想 你起身兀自离开
我们就像竹片一样, 竹片
我们就像竹片一样, 竹片
竹片,
竹片,
竹片,
竹片,
竹片

CAST:
Vocals:
Li Webster, Mencheng Yan,

Horn Section:
Andie Handei Kumafaro

Percussion:
Andie Handei Kumafaro

Synthesiser / Keys / Programming/ Electronics/ Basslines
Andie Handei Kumafaro

CREW:
Artwork, Image Presentation and Styling:
Andie Handei Kumafaro (FISHINABOX), Mencheng Yan

Models,
Jihao Yang, Mencheng Yan

Lyrics:
Andie Handei Kumafaro, Mencheng Yan,

©℗ 2014 FISHINABOX (All rights reserved)

Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.