NO SUBSCRIPTION TO YOUR PARADISE 楽園への拒絶 – Japan REMIX 2015 -TRANCE
NO SUBSCRIPTION TO YOUR PARADISE – 楽園への拒絶 – Japan REMIX 2015
A master re-working of the Massive Thai Buddhist track “No Subscription to your Paradise” . Remodeled for the Japanese Fan and market by popular demand this is Meditative Trance Fusion at its very best.
LYRICS:
NO SUBSCRIPTION TO YOUR PARADISE – JAPAN REMIX 2015
(楽園への拒絶 – Japan REMIX 2015)
I hear no breath. I feel no hope.
Nor whisper of faith from those who have died to fulfil the glory of another’s divine right or privilege.
息も聞こえず、希望さえ見えない。
他人の名誉や権利を叶えるために死んでいった者達からは信仰の囁きさえ聞こえない。
I will neither live , nor die to fulfill your dreams
I will neither live, nor die to enhance your self righteous being.
僕はお前の利己的な夢には屈しない。
お前が描く夢の楽園の一部になんて僕はならない。
お前を神や王として崇めたりはしない。
I will make NO subscription to your paradise.
お前が描く夢の楽園の一部になんて僕はならない。
I choose to walk the path of my own dreams,
I choose to walk the path of my own dreams,
I choose my fate,. to stop freely and wonder under falling cherry blossom, as i pass through the garden of life , never to follow , ever to lead
僕は自分自身の夢に向かって歩いて行く
僕は自分自身の夢に向かって歩いて行く
僕は自分の運命を選び、桜の花が舞い降りる中その庭を歩いて行く
決して誰かについていくのではなく、誰かを導くために
I will make NO subscription to you paradise,
お前が描く夢の楽園の一部になんて僕はならない。
I hear no breath. I feel no hope.
Nor whisper of faith from those who have died to fulfil the glory of another’s divine right or privilege.
息も聞こえず、希望さえ見えない。
他人の名誉や権利を叶えるために死んでいった者達からは信仰の囁きさえ聞こえない。
I will neither live , nor die to fulfill your dreams
I will neither live, nor die to enhance your self righteous being.
僕はお前の利己的な夢には屈しない。
お前が描く夢の楽園の一部になんて僕はならない。
お前を神や王として崇めたりはしない。
I will make NO subscription to your paradise.
お前が描く夢の楽園の一部になんて僕はならない。
I choose to walk the path of my own dreams,
I choose to walk the path of my own dreams,
I choose my fate,. to step and let cherry blossom fall, as i pass through the garden , never to follow , ever to lead
僕は自分自身の夢に向かって歩いて行く
僕は自分自身の夢に向かって歩いて行く
僕は自分の運命を選び、桜の花が舞い降りる中その庭を歩いて行く
決して誰かについていくのではなく、誰かを導くために
I will make NO subscription to you paradise,
お前が描く夢の楽園の一部になんて僕はならない。
I choose to walk the path of my own dreams, never to follow, ever to lead.
I choose to walk the path of my own dreams, never to follow, ever to lead.
NO subscription to your paradise.
お前が描く夢の楽園の一部になんて僕はならない。
I will make NO subscription to your paradise.
I will neither live , nor die to fulfil your dreams
I will neither live, nor die to enhance your self righteous being.
I will neither live , nor die to fulfil your dreams
I will neither live, nor die to enhance your self righteous being.
お前が描く夢の楽園の一部になんて僕はならない。
お前が描く夢の楽園の一部になんて僕はならない。
お前が描く夢の楽園の一部になんて僕はならない。
I will make NO subscription to you paradise.
I choose to walk the path of my own dreams, never to follow, ever to lead.
I will neither live , nor die to fulfil your dreams
I will neither live, nor die to enhance your self righteous being.
I hear no breath. I feel no hope.
Nor whisper of faith from those who have died to fulfil the glory of another’s divine right or privilege.
息も聞こえず、希望さえ見えない。
他人の名誉や権利を叶えるために死んでいった者達からは信仰の囁きさえ聞こえない。
I will neither live , nor die to fulfil your dreams
I will neither live, nor die to enhance your self righteous being.
僕はお前の利己的な夢には屈しない。
お前が描く夢の楽園の一部になんて僕はならない。
お前を神や王として崇めたりはしない。
I will make NO subscription to your paradise.
お前が描く夢の楽園の一部になんて僕はならない。
I choose to walk the path of my own dreams,
I choose to walk the path of my own dreams,
I choose my fate,. to step and let cherry blossom fall, as i pass through the garden , never to follow , ever to lead
僕は自分自身の夢に向かって歩いて行く
僕は自分自身の夢に向かって歩いて行く
僕は自分の運命を選び、桜の花が舞い降りる中その庭を歩いて行く
決して誰かについていくのではなく、誰かを導くために
I will make NO subscription to you paradise,
お前が描く夢の楽園の一部になんて僕はならない。
I hear no breath. I feel no hope.
Nor whisper of faith from those who have died to fulfil the glory of another’s divine right or privilege.
息も聞こえず、希望さえ見えない。
他人の名誉や権利を叶えるために死んでいった者達からは信仰の囁きさえ聞こえない。
I will neither live , nor die to fulfill your dreams
I will neither live, nor die to enhance your self righteous being.
僕はお前の利己的な夢には屈しない。
お前が描く夢の楽園の一部になんて僕はならない。
お前を神や王として崇めたりはしない。
I will make NO subscription to your paradise.
お前が描く夢の楽園の一部になんて僕はならない。
I choose to walk the path of my own dreams,
I choose to walk the path of my own dreams,
I choose my fate,. to step and let cherry blossom fall, as i pass through the garden , never to follow , ever to lead
僕は自分自身の夢に向かって歩いて行く
僕は自分自身の夢に向かって歩いて行く
僕は自分の運命を選び、桜の花が舞い降りる中その庭を歩いて行く
決して誰かについていくのではなく、誰かを導くために
I will make NO subscription to you paradise,
お前が描く夢の楽園の一部になんて僕はならない。
I will neither live , nor die to fulfil your dreams
I will neither live, nor die to enhance your self righteous being.
I will neither live , nor die to fulfil your dreams
I will neither live, nor die to enhance your self righteous being.
I choose to walk the path of my own dreams, never to follow, ever to lead.
I choose to walk the path of my own dreams, never to follow, ever to lead.
I choose to walk the path of my own dreams, never to follow, ever to lead.
Lyrics by Penny Rimbaud CRASS / EXIT / Andie Handie Kumafaro FISHINABOX
Translations / Vocalist 旅する写真家,
Trumpet, Synth and Drum Programming Andie Handie Kumafaro,
Hang Drum / Tank Drums by Chase at www.tankdrum.com
Genre – POST PUNK – anti-capitalist /anti-religion
©℗ 2015 FISHINABOX (All rights reserved)
